Schmier

Hochdeitsch:
der Brotauftrich

Riograndenser Hunsrückisch:
1) die Schmier (die Uffstrichkrem);
2) en mit Schmier geschmierte Brot- orrer Kuchescheib, das hesst ooch en Schmier;
3) und es gebt noch en dritte bedeitung dafoar, ei wie zum Beispiel, wie mir uns früher fürs Frühstück, Nohmittach, mannichmo Schweineschmalz üwich en Brotscheib gestrich honn … und naja, das woor ooch en Schmier genännt.
Also, das hesst dann dass es möchlich ist, en Schmier ohne Schmier hearstelle.

Host du schon en Schmier mit Roske gess?
Wenn net, das musst du emo en Tooch noch probiere.
IMG_0005

Seattle, Washington – Vereinichte Stoote von Amerika
vom Beppler Paul üwersetzt am 25. April 2014
Such noh die Stichwörter dohier, im Facebook:
“Paul Beppler” und “Riograndenser Hunsrückisch”
Screen Shot 2014-01-29 at 12.07.28 AM