{"id":603,"date":"2013-10-02T22:27:07","date_gmt":"2013-10-02T22:27:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/?p=603"},"modified":"2015-11-22T01:43:26","modified_gmt":"2015-11-22T09:43:26","slug":"aint-got-no-i-got-life-nina-simone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/aint-got-no-i-got-life-nina-simone\/","title":{"rendered":"NINA SIMONE: AIN’T GOT NO, I GOT LIFE (ins Riograndenser Hunsr\u00fcckische \u00fcwersetzt)"},"content":{"rendered":"

\"Screen<\/a><\/p>\n

ICH HONN KEH… ICH HONN LEWE
\nvon Nina Simone (Orischinell uff Englisch);
\n<\/span><\/span><\/span> von Paul Beppler in das Riograndenser Hunsr\u00fcckische deitsche Dialekt \u00fcwersetzt om 2. Oktober 2013, in Seattle, Washington \u2013 Vereinichte Stoode; das deitsche Textversion dohie steht Wort f\u00fcr Wort, wie in der Pr\u00e4sentation von Nina Simone do in dem Youtube-Video.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

FACEBOOK: RIOGRANDENSER HUNSR\u00dcCKISCH <\/a>
\nBLOG: RIOGRANDENSER HUNSR\u00dcCKISCH<\/a>
\nWIKIPEDIA INTR\u00c4CH\/EINTRAG (norre uff Englisch):
\nAin’t Got No, I Got Life<\/em><\/a><\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

VIDEO PR\u00c4SENTATION: Nina Simone – Ain’t Got No … I’ve Got Life<\/em><\/a><\/p>\n

Honn keh Heem, <\/span><\/span><\/p>\n

Honn keh Schuhe,
\n<\/span>
\nHonn keh Geld, <\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

Honn keh sozial Schicht,<\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Freinde,<\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Schulausbildung, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Orweit, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Onstellung, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Geld,<\/span><\/span><\/p>\n

Keh Platz wo se stehn.<\/p>\n

Honn keh Vater, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Modder, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Kinner, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Schwestre orrer Br\u00fcder <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Eard, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Gloowe, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Kerrich, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Gott, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Lieb \u2026 <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Wein, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh Zigga, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh Kleider, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh Land, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh Rang, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh Schulausbildung, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh Freinde, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh goor nix … <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Gott, keh \u2026 Nochmol: <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn keh Eard, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh Wasser, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh Esse, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh Heem, <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn gesooht, ich honn keh Kleider, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh Orweit, <\/span> <\/span><\/p>\n

Keh goornix, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn net lang f\u00fcr se Lewe, <\/span> <\/span><\/p>\n

Unn ich honn keh Lieb \u2026 <\/span> <\/span><\/p>\n

Ohhhh … <\/span> <\/span><\/p>\n

Awer was honn ich? <\/span> <\/span><\/p>\n

Ohhhh …was honn ich? <\/span> <\/span><\/p>\n

Loss mich eich soohn, was ich honn, <\/span> <\/span><\/p>\n

Unn Niemand weerd ‘s von mea wechnehme, <\/span> <\/span><\/p>\n

Norre wenn ich ‘s losse … <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn meine Hoah <\/span> <\/span><\/p>\n

On meih Kopp, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Geheern, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meine Ohre, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meine Aue, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Noos, <\/span> <\/span><\/p>\n

Unn meih Mund, <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn meih L\u00e4chelchje …<\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn en Zung, <\/span><\/span><\/p>\n

En Kinn,<\/span> <\/span><\/p>\n

‘N Nack, <\/span><\/span><\/p>\n

Meine Breschde, <\/span><\/span><\/p>\n

Meih Herz, <\/span><\/span><\/p>\n

M’ Seel <\/span><\/span><\/p>\n

Unn meih Kreiz … <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn meih Geschlecht.<\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn meih Orme, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih H\u00e4nde, <\/span><\/span><\/p>\n

Meine Fingre, <\/span><\/span><\/p>\n

Meih Ben, <\/span><\/span><\/p>\n

Meih F\u00fcss, <\/span><\/span><\/p>\n

Meine Zeh, <\/span> <\/span><\/p>\n

Unn meih Lewwer … <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn meih Blut. <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn Lewe… <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn L\u00e4chelchje… <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich Koppwehe, <\/span> <\/span><\/p>\n

Zohnwehe, <\/span> <\/span><\/p>\n

Unn schlechte Zeite ooch, <\/span> <\/span><\/p>\n

Geich so wie du … <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn meine Hoah, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meine Ohre, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Geheern, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meine Ohre, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meine Aue, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Noos, <\/span> <\/span><\/p>\n

Unn meih Mund, <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn meih L\u00e4chel, <\/span> <\/span><\/p>\n

Unn es ist meih L\u00e4chelchje, L\u00e4chelchje, <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn meih Zung, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Kinn, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Behn, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Breescht, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Herz, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Seel, <\/span> <\/span><\/p>\n

Unn meih Kreiz … <\/span><\/span><\/p>\n

Ich honn meih Sex, <\/span><\/span><\/p>\n

Hey \u2026 <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn meine Orme, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meine H\u00e4nde, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Fingre, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Ben, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meine F\u00fcss, <\/span> <\/span><\/p>\n

Meih Zeh, <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn meih Lewwer, <\/span> <\/span><\/p>\n

Honn meih Blut… <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn ‘s Lewe, <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn meih Freiheit, <\/span> <\/span><\/p>\n

Mein Herz, <\/span> <\/span><\/p>\n

Ich honn ‘s Lewe. <\/span> <\/span><\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ICH HONN KEH… ICH HONN LEWE von Nina Simone (Orischinell uff Englisch); von Paul Beppler in das Riograndenser Hunsr\u00fcckische deitsche Dialekt \u00fcwersetzt om 2. Oktober 2013, in Seattle, Washington \u2013 Vereinichte Stoode; das deitsche Textversion dohie steht Wort f\u00fcr Wort, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9sRFr-9J","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}