{"id":560,"date":"2013-09-07T00:22:40","date_gmt":"2013-09-07T00:22:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/?p=560"},"modified":"2014-08-18T14:08:26","modified_gmt":"2014-08-18T14:08:26","slug":"560","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/560\/","title":{"rendered":"Eine Fussreise im Herbst –
En Fussreis im Sp\u00e4tjoahr"},"content":{"rendered":"

Eine Fussreise im Herbst
\nvon Hermann Hesse
\nOutono e eu andando \u00e0 p\u00e9 …
\n(Meu t\u00edtulo em portugu\u00eas)<\/span><\/p>\n

Seltsam im Nebel zu wandern!
\nEinsam ist jeder Busch und Stein,
\nKein Baum kennt den andern,
\nJeder ist allein.<\/span><\/p>\n

Voll von Freunden war mir die Welt,
\nAls noch mein Leben licht war,
\nNun, da der Nebel f\u00e4llt,
\nIst keiner mehr sichtbar.<\/p>\n

Wahrlich, keiner ist weise,
\nDer nicht das Dunkel kennt,
\nDas unentrinnbar und leise
\nVon allen ihn trennt.<\/p>\n

Seltsam im Nebel zu wandern!
\nLeben ist Einsamsein.
\nKein Mensch kennt den andern,
\nJeder ist allein.<\/p>\n

Uma caminhada outonal \/ Outono e eu andando \u00e0 p\u00e9 … por Paul Beppler
\nMinha adapta\u00e7\u00e3o ao portugu\u00eas de “Eine Fussreise im Herbst” por Hermann Hesse<\/p>\n

Raro \u00e9 andar pela neblina!
\nSozinho \u00e9 cada arbusto, e pedra,
\nNenhuma \u00e1rvore conhece a outra,
\nCada um fica s\u00f3.<\/p>\n

Cheio de amigos me foi o mundo,
\nEnquanto a vida ainda me era leve,
\nNo entanto, descendeu a neblina,
\nE nenhum\/a mais c\u00e1 se encontra.<\/p>\n

Certamente, ningu\u00e9m \u00e9 s\u00e1bio,
\nSem conhecer a escurid\u00e3o,
\nA qual calada- e inescapavelmente,
\nDe tudo o indiv\u00edduo separa.<\/p>\n

Raro \u00e9 andar pela neblina!
\nViver \u00e9 estar s\u00f3.
\nNenhum ser humano ao outro conhece,
\nTodos est\u00e3o sozinhos.<\/p>\n

Esbo\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o por Paul Beppler,
\n6. de setembro de 2013, Seattle, Washington – EUA.
\nEine Fussreise im Herbst de Hermann Hesse
\nMinha adapta\u00e7\u00e3o: Uma caminhada outonal \/ Outono e eu andando \u00e0 p\u00e9 …<\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Fussreise im Herbst von Hermann Hesse Outono e eu andando \u00e0 p\u00e9 … (Meu t\u00edtulo em portugu\u00eas) Seltsam im Nebel zu wandern! Einsam ist jeder Busch und Stein, Kein Baum kennt den andern, Jeder ist allein. Voll von Freunden … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t