{"id":5493,"date":"2026-03-21T11:40:21","date_gmt":"2026-03-21T18:40:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/?p=5493"},"modified":"2026-03-21T11:40:32","modified_gmt":"2026-03-21T18:40:32","slug":"riograndenser-hunsruckisch-sprache-und-identitat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/riograndenser-hunsruckisch-sprache-und-identitat\/","title":{"rendered":"Riograndenser Hunsr\u00fcckisch: Sprache und Identit\u00e4t"},"content":{"rendered":"

Riograndenser Hunsr\u00fcckisch: Sprache und Identit\u00e4t<\/strong><\/p>\n

Also, warum unsere Sprache f\u00fcr uns wichtig ist<\/p>\n

Mear tun dann zum Oonfang hier user Blog-Post in unser eichne Sproch schreiwe; donoh uff Hochdeitsch, dann uff Br\u00e4siljoonisch, unser nationool offiziool Sproch.<\/strong><\/p>\n

Jedem Mensch sein Moddersprooch iss en wichtiche Tehl von seine tiefste Identit\u00e4t. Das muss jo do erw\u00e4ht werre, weil viele Mensche enfach mit norre en Sproch uffwachse tun unn brauche dodrum sich nie dodr\u00fcwer speziool se uwerlehn. Also, mit der Moddersprooch zeicht ma’, von wo ma’ kommt unn wear ma’ iss.<\/p>\n

Viele Leit in Br\u00e4silje siehn ihre Hunsrickisch net bloss alswie en informoole Gebappel awer die wisse es jo, dass es en Tehl von ihrer Geschicht iss.<\/p>\n

Sprooch als Verbinnung zur Vergangheit
\nViele Familje honn die Sprooch von Scheneration zu Scheneration weidergeb. Die Sprooch verbindt se mit ihre Pionier-Vorfoohre, wo von eerchennwo aus Deitschland in Br\u00e4silje renkomm sinn.<\/p>\n

Wenn en Sprooch verloar geht, geht ooch en Tehl von der Geschicht verloar.<\/p>\n

Sprooch im t\u00e4chlich Lewe: Genau wie voar zwooi-hunner Joahr zur\u00fcck, so weard das Hunsrickisch in viele Familje heitztooch noch ohne Froche weiter verz\u00e4hlt. Es is die Sprooch von Deheem, von Gespr\u00e4che mit der Grosseltre unn mit der Nochbarsleit. Wenn was sch\u00f6nes passiert, ei do muss es uff Deitsch gefeiert werre, wenn entwas schlimmes, trauriches passiert, von tiefstem Herz kommt alles uff Deitsch aus enem seinem Mund raus … Do werre oft freche Geschichtcher weiter vezehlt, en bissche geratscht, beklooht, unn mannichmo en bissche \u00fcwertreibt unn sogoor geloh.<\/p>\n

Awwer oft weerd unser Sproch net geschrieb.
\nDodrum iss es so wichtig, dass do Texte geschrieb werre unn das se dann ooch weite getehlt werre.<\/p>\n

Warum schreiwe wichtich iss?
\nWenn mear unser Sprooch bloss spreche, kann se viel leichter unn schneller verloar gehn. Das iss net etwas was ich meene: akkademische, wissenschaftliche Studje unn Unnersuchunge zeiche dass so iss, ganz kloor, ei dass das echt so iss. Awer wenn mear unser Sprooch schreiwe, unner Druck (wie es domols uns in der Vargas Zeite passiert iss), bleibt se l\u00e4nger do, also do weerd es viel schwiericher dass es aus der Welt verschwindt.<\/p>\n

Texte uff Deitsch, wie mear unser Platt vez\u00e4hle, im Internetz verteilt helwe dann dodamit, dass meh unn meh Leit die Sprooch siehn, es net so schnell verlerne, unn ooch nei lerne k\u00f6nne.<\/p>\n

Unser Sprooch iss en Schatz
\nWenn mear unser Moddersproch benutze, verez\u00e4hle unn schreiwe, bleibt se lewendich in der Welt.
\nSo k\u00f6nne ooch die n\u00e4chste Scheneratione sie kenne unn benutze.<\/p>\n

—<\/p>\n

Riograndenser Hunsr\u00fcckisch: Sprache und Identit\u00e4t<\/strong><\/p>\n

Also, warum unsere Sprache f\u00fcr uns wichtig ist<\/p>\n

Wir schreiben hier unseren Blogbeitrag zuerst in unserer Sprache, dann auf Hochdeutsch und danach auf Brasilianisch, unserer nationalen Amtssprache.<\/p>\n

Jede Muttersprache ist ein wichtiger Teil der tiefsten Identit\u00e4t eines Menschen. Das muss man sagen, weil viele Menschen einfach mit nur einer Sprache aufwachsen und deshalb nie besonders dar\u00fcber nachdenken m\u00fcssen. Mit der Muttersprache zeigt man, woher man kommt und wer man ist.
\nViele Menschen in Brasilien sehen ihr Hunsr\u00fcckisch nicht nur als informelles Gerede, sondern sie wissen, dass es ein Teil ihrer Geschichte ist.<\/p>\n

Sprache als Verbindung zur Vergangenheit
\nViele Familien haben die Sprache von Generation zu Generation weitergegeben.
\nDie Sprache verbindet sie mit ihren Pionier-Vorfahren, die aus Deutschland nach Brasilien gekommen sind.<\/p>\n

Wenn eine Sprache verloren geht, geht auch ein Teil der Geschichte verloren.<\/p>\n

Sprache im t\u00e4glichen Leben
\nGenau wie vor zweihundert Jahren wird das Hunsr\u00fcckische in vielen Familien auch heute noch ganz selbstverst\u00e4ndlich weitergegeben. Es ist die Sprache von zu Hause, von Gespr\u00e4chen mit den Gro\u00dfeltern und mit den Nachbarn. Wenn etwas Sch\u00f6nes passiert, dann wird es auf Deutsch gefeiert; wenn etwas Schlimmes oder Trauriges passiert, kommt alles aus dem tiefsten Herzen auf Deutsch aus dem Mund heraus. Da werden oft freche Geschichten weitererz\u00e4hlt, ein bisschen getratscht, geklagt und manchmal ein bisschen \u00fcbertrieben und sogar gelogen.<\/p>\n

Aber oft wird unsere Sprache nicht geschrieben.
\nDeshalb ist es so wichtig, dass Texte geschrieben und auch weiter geteilt werden.<\/p>\n

Warum Schreiben wichtig ist
\nWenn wir unsere Sprache nur sprechen, kann sie viel leichter und schneller verloren gehen. Das ist nicht nur eine pers\u00f6nliche Meinung: wissenschaftliche Studien und Untersuchungen zeigen ganz klar, dass das so ist. Wenn wir unsere Sprache aber auch schreiben, selbst unter Druck (wie es uns in der Zeit von Vargas passiert ist), bleibt sie l\u00e4nger bestehen und es wird viel schwieriger, dass sie aus der Welt verschwindet.<\/p>\n

Texte auf Deutsch, in denen wir unsere Mundart erz\u00e4hlen, helfen im Internet dabei, dass immer mehr Menschen die Sprache sehen, sie nicht so schnell verlernen und sie auch neu lernen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Unsere Sprache ist ein Schatz
\nWenn wir unsere Muttersprache benutzen, sprechen und schreiben, bleibt sie lebendig in der Welt.
\nSo k\u00f6nnen auch die n\u00e4chsten Generationen sie kennenlernen und benutzen.<\/p>\n

—<\/p>\n

Hunsriqueano Riograndense: l\u00edngua e identidade<\/strong><\/p>\n

Ou seja, por que a nossa l\u00edngua \u00e9 importante para n\u00f3s<\/p>\n

Aqui escrevemos o nosso texto primeiro na nossa l\u00edngua, depois em alem\u00e3o padr\u00e3o e, por fim, em portugu\u00eas brasileiro, a nossa l\u00edngua oficial nacional.<\/p>\n

A l\u00edngua materna de cada pessoa \u00e9 uma parte fundamental da sua identidade mais profunda. Isso precisa ser dito, porque muitas pessoas crescem com apenas uma l\u00edngua e por isso nunca precisam refletir sobre isso. \u00c9 atrav\u00e9s da l\u00edngua materna que mostramos de onde viemos e quem somos.
\nMuitas pessoas no Brasil n\u00e3o veem o Hunsriqueano apenas como uma fala informal, mas sabem que ele \u00e9 parte da sua hist\u00f3ria.<\/p>\n

A l\u00edngua como liga\u00e7\u00e3o com o passado
\nMuitas fam\u00edlias transmitiram a l\u00edngua de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o.
\nA l\u00edngua as conecta com seus antepassados pioneiros que vieram da Alemanha para o Brasil.<\/p>\n

Quando uma l\u00edngua se perde, uma parte da hist\u00f3ria tamb\u00e9m se perde.<\/p>\n

A l\u00edngua na vida cotidiana
\nAssim como h\u00e1 duzentos anos, o Hunsriqueano ainda hoje \u00e9 transmitido naturalmente em muitas fam\u00edlias. \u00c9 a l\u00edngua de casa, das conversas com os av\u00f3s e com os vizinhos. Quando algo bom acontece, \u00e9 em alem\u00e3o que se comemora; quando algo ruim ou triste acontece, tudo sai do fundo do cora\u00e7\u00e3o em alem\u00e3o. Ali muitas vezes s\u00e3o contadas hist\u00f3rias atrevidas, h\u00e1 um pouco de fofoca, reclama\u00e7\u00f5es e, \u00e0s vezes, um certo exagero e at\u00e9 mentiras.<\/p>\n

Mas muitas vezes a nossa l\u00edngua n\u00e3o \u00e9 escrita.
\nPor isso \u00e9 t\u00e3o importante que textos sejam escritos e tamb\u00e9m compartilhados.<\/p>\n

Por que escrever \u00e9 importante
\nQuando usamos a l\u00edngua apenas na fala, ela pode se perder muito mais facilmente e rapidamente. Isso n\u00e3o \u00e9 apenas opini\u00e3o: estudos e pesquisas acad\u00eamicas mostram claramente que \u00e9 assim. Mas quando tamb\u00e9m escrevemos a nossa l\u00edngua, mesmo sob press\u00e3o (como aconteceu conosco na \u00e9poca de Vargas), ela permanece por mais tempo e se torna muito mais dif\u00edcil que desapare\u00e7a do mundo.<\/p>\n

Textos em alem\u00e3o, nos quais expressamos a nossa variedade lingu\u00edstica, ajudam na internet a fazer com que cada vez mais pessoas vejam a l\u00edngua, n\u00e3o a esque\u00e7am t\u00e3o rapidamente e tamb\u00e9m possam aprend\u00ea-la.<\/p>\n

A nossa l\u00edngua \u00e9 um tesouro
\nQuando usamos a nossa l\u00edngua materna, falamos e escrevemos, ela continua viva no mundo.
\nAssim, as pr\u00f3ximas gera\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m poder\u00e3o conhec\u00ea-la e utiliz\u00e1-la.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Riograndenser Hunsr\u00fcckisch: Sprache und Identit\u00e4t Also, warum unsere Sprache f\u00fcr uns wichtig ist Mear tun dann zum Oonfang hier user Blog-Post in unser eichne Sproch schreiwe; donoh uff Hochdeitsch, dann uff Br\u00e4siljoonisch, unser nationool offiziool Sproch. Jedem Mensch sein Moddersprooch … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t