![\"undefined\"](\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e8\/H_Hoffmann_Struwwel_25.jpg\")
<\/p>\nWen der Stoorrem enem mit sich weit wech nimmt …<\/b><\/p>\n
Im Gedicht<\/b> Der fliegende Robert<\/i> passiert genau das, wo ma’ fr\u00fcher die Kinner schon immer gewoornt hot:
\nGeh bei Stoorrem net raus aus dem Haus!
\nAwer nee, der klene Robert h\u00f6ert goornet, unn nemmt jo sein Scheerrem unn oh weh oh weh oh weh, fliehe tut ear dann enfach davon weit wech …
\nHier hommer en echt Klassiker Poem in ganz enfach poetische Reime gesetzt, wo etliche bei uns vielleich noch gekennt honn.<\/p>\n
<\/p>\n
Quando o vento te leva a gente consigo pra bem longe …<\/b><\/p>\n
No poema<\/b> sobre o Roberto voador<\/b> (seu o t\u00edtulo original em alem\u00e3o: Der fliegende Robert<\/b>), acontece exatamente aquilo que antigamente sempre se dizia pras crian\u00e7as:
\nN\u00e3o saia de casa quando estiver ventando forte!
\nMas \u00f3 n\u00e3o senhor, o pequeno Roberto n\u00e3o obedece, agarra seu guarda-chuva, abre a porta e entra bem no meio da tormenta \u2013 e ai ai ai, vai-se embora voando pra bem longe.
\n\u00c9 mesmo um poeminha cl\u00e1ssico, escrito em rima simples, que algumas pessoas por aqui talvez talvez tenham conhecido.<\/p>\n
Der fliegende Robert
\nWenn der Regen niederbraust,
\nwenn der Sturm das Feld durchsaust,
\nbleiben M\u00e4dchen oder Buben
\nh\u00fcbsch daheim in ihren Stuben.
\nRobert aber dachte: Nein!
\nDas mu\u00df drau\u00dfen herrlich sein!
\nUnd im Felde patschet er
\nmit dem Regenschirm umher.
\nHui, wie pfeift der Sturm und keucht,
\nda\u00df der Baum sich niederbeugt!
\nSeht! den Schirm erfa\u00dft der Wind,
\nund der Robert fliegt geschwind
\ndurch die Luft so hoch, so weit.
\nNiemand h\u00f6rt ihn, wenn er schreit.
\nAn die Wolken st\u00f6\u00dft er schon,
\nund der Hut fliegt auch davon.
\nSchirm und Robert fliegen dort
\ndurch die Wolken
\nUnd der Hut fliegt weit voran,
\nst\u00f6\u00dft zuletzt am Himmel an.
\nWo der Wind sie hingetragen,
\nja, das wei\u00df kein Mensch zu sagen.<\/b?<\/b><\/i>
\nHeinrich Hoffmann (1809-1894)<\/p>\n
Quell \/ Fonte: Von Heinrich Hoffmann – Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpeter; Frankfurt am Main : Literarische Anstalt R\u00fctten & Loening, 1917 (400. Auflage); Exemplar der Universit\u00e4tsbibliotek Braunschweig Signatur: 2007-0968, Gemeinfrei, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=466232<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wen der Stoorrem enem mit sich weit wech nimmt … Im Gedicht Der fliegende Robert passiert genau das, wo ma’ fr\u00fcher die Kinner schon immer gewoornt hot: Geh bei Stoorrem net raus aus dem Haus! Awer nee, der klene Robert … Continue reading