{"id":3027,"date":"2019-02-26T15:00:59","date_gmt":"2019-02-26T23:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/?p=3027"},"modified":"2019-02-26T19:26:19","modified_gmt":"2019-02-27T03:26:19","slug":"unuwersetzbar-intransmissivel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/unuwersetzbar-intransmissivel\/","title":{"rendered":"Un\u00fcwersetzbar
Intransmiss\u00edvel"},"content":{"rendered":"\n


<\/p>\n\n\n\n

TEADORO, TEODORA!

Beijo pouco, falo menos ainda.
Mas invento palavras
Que traduzem a ternura mais funda
E mais cotidiana.
Inventei, por exemplo, o verbo teadorar.
Intransitivo:
Teadoro, Teodora.

Manuel Bandeira,
poeta, tradutor, professor e cr\u00edtico liter\u00e1rio.
Recife, Pernambuco, 1886 – Rio de Janeiro, 1968 <\/strong>
*
\u00dcwich der Autoar:
Manuel Bandeira woor en br\u00e4siljoonische Schriftsteller, en Dichter, \u00dcwersetzer, Lehrer unn Literatuarkritiker. <\/strong>
*
<\/p>\n\n\n\n

ICH VEREHRE DICH!

Ich kisse wenich
unn verz\u00e4hle noch viel wenicher.
Awer ich erdichte neie W\u00f6rter,
wo meine toocht\u00e4chliche unn
tiefste Z\u00e4hrtlichkeht bezeichne.
Ich honn, zum Beispiel,
das Verb <\/strong>teadoro<\/strong><\/em> inventiert.
Intransitiv:
<\/strong>teadoro<\/strong><\/em>,
Teodora!

En Umoorweitung ins RS-Hunsr\u00fcckische
von Paul Beppler. Seattle, WA – USA.
26. Februar 2019<\/strong>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TEADORO, TEODORA! Beijo pouco, falo menos ainda. Mas invento palavras Que traduzem a ternura mais fundaE mais cotidiana. Inventei, por exemplo, o verbo teadorar. Intransitivo: Teadoro, Teodora. Manuel Bandeira, poeta, tradutor, professor e cr\u00edtico liter\u00e1rio. Recife, Pernambuco, 1886 – Rio … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Pessoal, aqui vai a minha adapta\u00e7\u00e3o de umas linhas de Manuel Bandeira ao RS-Hunsr\u00fcckisch (hunsriqueano riograndnese) Un\u00fcwersetzbar \/ Intransmiss\u00edvel.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[376,17,420,211],"class_list":["post-3027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-hunsriqueano-riograndense","tag-hunsruckisch","tag-manuel-bandeira","tag-riograndenser-hunsruckisch-grammar"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t