{"id":2797,"date":"2018-10-16T23:48:59","date_gmt":"2018-10-17T06:48:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/?p=2797"},"modified":"2018-10-21T01:42:52","modified_gmt":"2018-10-21T08:42:52","slug":"tyranneie-tiranias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/tyranneie-tiranias\/","title":{"rendered":"TYRANNEIE \/ TIRANIAS"},"content":{"rendered":"

\"\"
Theseus unn der Minotaurus (1938), Alexandre Jacovleff (Russland\/Frankreich).
Bildquell: Paul Beppler, Nelson-Atkins Kunstmuseum \/ Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, MO – Vereinichte Stoode \/ Estados Unidos.<\/em><\/a><\/p>\n

TRANNEIE <\/p>\n

fr\u00fcher
\nhot ma’ gesooht: uffpasse,
\ndie W\u00e4nde k\u00f6nne laustre <\/p>\n

unn so, domols,
\nhommer ganz hehlich verz\u00e4hlt
\nhonn uns uffgepasst <\/p>\n

heitztooch
\nalles is ganz annerstrer,
\nOhre honn W\u00e4nde <\/p>\n

schrooie,
\ndas helleft
\ngoornet <\/strong><\/p>\n

Das iss meeine \u00dcwersetzung \/ Adaptation ins Hunsr\u00fcckische aus dem Orischinool-Text uff Br\u00e4siljooisch von dem Dichter RUY PROEN\u00c7A<\/strong>, geboar in S\u00e3o Paulo, Br\u00e4silje, am 9. Januar 1957:<\/p>\n

TIRANIAS<\/p>\n

antigamente
\ndiziam: cuidado,
\nas paredes t\u00eam ouvidos<\/p>\n

ent\u00e3o
\nfal\u00e1vamos baixo
\nnos polici\u00e1vamos<\/p>\n

hoje
\nas coisas mudaram:
\nos ouvidos t\u00eam paredes<\/p>\n

de nada
\nadianta
\ngritar <\/strong><\/p>\n

Quell: NOVA POESIA BRASILEIRA<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Theseus unn der Minotaurus (1938), Alexandre Jacovleff (Russland\/Frankreich). Bildquell: Paul Beppler, Nelson-Atkins Kunstmuseum \/ Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, MO – Vereinichte Stoode \/ Estados Unidos. TRANNEIE fr\u00fcher hot ma’ gesooht: uffpasse, die W\u00e4nde k\u00f6nne laustre unn so, domols, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t