Leicht iss es, W\u00f6rter tausche;
\nSchwearich iss es, ruiche Momente interpretiere.
\nLeicht iss es, newich en anner [zu Fuss] gehn;
\nSchwearich iss es, wisse wie ma sich treffe kann.
\nLeicht iss es, [jemandem] das Gesicht k\u00fcsse;
\nSchwearich iss es, der Herz erreiche.<\/p>\n
\u00c9 f\u00e1cil trocar as palavras,
\nDif\u00edcil \u00e9 interpretar os sil\u00eancios!
\n\u00c9 f\u00e1cil caminhar lado a lado,
\nDif\u00edcil \u00e9 saber como se encontrar!
\n\u00c9 f\u00e1cil beijar o rosto,
\nDif\u00edcil \u00e9 chegar ao cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
–Fernando Pessoa
\n(die \u00dcwersetzung ins Riograndenser Hunsr\u00fcckische iss von Paul Beppler)<\/p>\n
Komm besuch unser Riograndenser Hunsr\u00fcckische Dialekt im Facebook
\nVisite e curta a nossa p\u00e1gina de reavivamento do dialeto alem\u00e3o-riograndense no Facebook: Riograndenser Hunsr\u00fcckisch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Leicht iss es, W\u00f6rter tausche; Schwearich iss es, ruiche Momente interpretiere. Leicht iss es, newich en anner [zu Fuss] gehn; Schwearich iss es, wisse wie ma sich treffe kann. Leicht iss es, [jemandem] das Gesicht k\u00fcsse; Schwearich iss es, der … Continue reading