{"id":1561,"date":"2014-08-13T11:54:20","date_gmt":"2014-08-13T11:54:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/?p=1561"},"modified":"2015-10-26T18:37:11","modified_gmt":"2015-10-27T01:37:11","slug":"der-wech-net-gang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/der-wech-net-gang\/","title":{"rendered":"Der Wech net gang"},"content":{"rendered":"

\"Screen<\/a><\/p>\n

Aus dem Englische
\n“The Road Not Taken”
\nvon Robert Frost
\n(“Mountain Interval” \/ 1916)<\/p>\n

Der Wech net gang <\/p>\n

Zwooi Weche trennde sich [voar mir] in enem Wald, und Ich –
\nIch honn der ene genoohm, wo wenicher getret woar;
\nUnd das hot [f\u00fcr mich] alles ger\u00e4nnert. <\/p>\n

[ … ]<\/p>\n

\u00dcbersetzung von Paul Beppler,
\nGemacht am 13. August 2014<\/p>\n

Original de Robert Frost:
\n“The Road Not Taken”
\n(“Mountain Interval” \/ 1916)<\/p>\n

A estrada que n\u00e3o tomei <\/p>\n

Dois caminhos divergentes em um cap\u00e3o, e eu –
\nEu tomei aquele que era o menos trilhado,
\nE foi a decis\u00e3o que [pra mim] tudo mudou. <\/p>\n

[ … ]<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o de Paul Beppler
\nFeita em 13 de agosto de 2014<\/p>\n

The Road Not Taken
\n(“Mountain Interval” \/ 1916)<\/p>\n

Two roads diverged in a wood, and I \u2013
\nI took the one less traveled by,
\nAnd that has made all the difference. <\/p>\n

[ … ] <\/p>\n

by Robert Frost,
\nAmerican poet
\n(1874-1963)<\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n

Paul Beppler
\nRiograndenser Hunsr\u00fcckisch
\nFacebook Community Admin.
\nSeattle, WA – USA.<\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aus dem Englische “The Road Not Taken” von Robert Frost (“Mountain Interval” \/ 1916) Der Wech net gang Zwooi Weche trennde sich [voar mir] in enem Wald, und Ich – Ich honn der ene genoohm, wo wenicher getret woar; Und … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1561","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9sRFr-pb","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1561\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}