![\"Ka\u0308sschmier](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Ka%CC%88sschmier-Schmier-2014-04-04-at-9.11.31-PM.jpg.jpg\")
<\/a><\/p>\nNote acima que separei termos compostos com h\u00edfen – isto \u00e9 uma \u00f3tima t\u00e1tica pra ajudar pessoas fluentes no dialeto mas que jamais viram em sua vida uma palavra escrita em sua l\u00edngua materna. Se for o caso, a pessoa pode come\u00e7ar escrevendo tudo separado e depois ir formando mais e mais os compostos a medida que for se acostumando a escrever no dialeto. Caso voc\u00ea escrever para uma ‘audi\u00eancia’ (pessoa, comunidade, etc.) que provavelmente ter\u00e1 que fazer um baita esfor\u00e7o pra ler em alem\u00e3o, pode usar o h\u00edfen pra separar compostos, especialmente aqueles mais longos e que cont\u00e9m termos que voc\u00ea sabe que as pessoas ainda n\u00e3o conhecem.<\/p>\n
Al\u00e9m do termo schmier b\u00e1sico, depois tem seus composto mais espec\u00edficos, ou seja schimier do qu\u00ea? A\u00ed voc\u00ea pode organizar isso por categorias como <\/p>\n
1) Schimiers doces (s\u00fcsse Schmiere) – como schmier de moranguinho ou de laranja (em dialeto: Eardbearcher-Schmier, Ransche-Schmier);
\n2) Schmiers salgadas (salziche Schmiere), como Ooierschmier ou schmier de \u00f3vos;
\n3) Schmiers feitas de derivados do leite (von Millich-Produkte heargestellte Schmiere), como K\u00e4s-Schmier. <\/p>\n
Mas existem ainda outras categorias e subcategorias, como por exemplo schimier de banana madura (cru) que \u00e9 descascada e com o aux\u00edlio de uma faca \u00e9 cortada em rodelas e passada ao mesmo tempo sobre a fatia de p\u00e3o, o que pode levar um pouco de a\u00e7\u00facar e\/ou canela em p\u00f3 ou n\u00e3o).<\/p>\n
Saiba que ‘schmieren’ o verbo – que n\u00f3s falamos mais \u00e9 ‘schmere’ na pr\u00e1tica – um derivado do substantivo Schmier muitas vezes \u00e9 associado a graxas e oficinas mec\u00e2nicas … e portanto o termo dialetal de nossa regi\u00e3o pode parecer ‘diferente’ para pessoas que tendem a achar dialetos curiosidades e motivo de riso. <\/p>\n
Ademais, Schmier tamb\u00e9m \u00e9 um sobrenome. <\/p>\n
-Paul Beppler
\nRiograndenser Hunsr\u00fcckisch Community Admin.
\n28. Juli, 2014
\nSeattle, WA – USA.<\/p>\n
No sul do Brasil muita gente sabe o que \u00e9 a tal da chim\u00eda (este termo ganha v\u00e1rias grafias em nossa l\u00edngua nacional: chimier, schmier, acho que at\u00e9 j\u00e1 vi xim\u00eder escrito em algum lugar). Mas lembre-se que no alem\u00e3o … Continue reading <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"