{"id":1441,"date":"2014-06-01T21:48:21","date_gmt":"2014-06-01T21:48:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/?p=1441"},"modified":"2014-06-07T08:15:35","modified_gmt":"2014-06-07T08:15:35","slug":"der-schiller-friedrich-sein-boom-ins-riograndenser-platt-uwersetzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/der-schiller-friedrich-sein-boom-ins-riograndenser-platt-uwersetzt\/","title":{"rendered":"Der Schiller Friedrich sein Boom, ins Riograndenser Platt \u00fcwersetzt"},"content":{"rendered":"

\"Screen<\/a> <\/p>\n

Der Boom<\/p>\n

-ins Riograndenser Hunsr\u00fcckisch adaptiert
\nvon Paul Beppler \/ 2014 –<\/p>\n

Der Boom, uff dem die Kinner
\nDer Sterwliche verbl\u00fche,
\nSten-alt, doch nixs minner
\nStets wieder jung und gr\u00fcn.<\/p>\n

Der keahrt uff en Seit
\nDie Bl\u00e4tter zu dem Licht,
\nDoch kohlschwarz ist die zwet
\nUnd sieht die Sonn goor nicht.<\/p>\n

Der setzt neie Ringe,
\nSo oft wier’er bl\u00fche tut,
\nDas Alter von all Dinge
\nZeicht ‘er der Menschheit.<\/p>\n

In seine gr\u00fcne Rind
\nDr\u00fcckt sich en Noome leicht,
\nDer net mehr ist gefund,
\nWenn se verdorrt und bleicht.<\/p>\n

So sprech, kannscht du’s soohn?
\nSiehst’ was dem Boom so gleicht?<\/p>\n

Friedrich Schiller (1759-1805)<\/p>\n

Und dohie ist das Original-St\u00fcck, uff Hochdeitsch,
\nwie der Schriftsteller das earscht geschrieb hot:<\/p>\n

Der Baum<\/p>\n

Der Baum, auf dem die Kinder
\nDer Sterblichen verbl\u00fchn,
\nSteinalt, nichts desto minder
\nStets wieder jung und gr\u00fcn.<\/p>\n

Er kehrt auf einer Seite
\nDie Bl\u00e4tter zu dem Licht,
\nDoch kohlschwarz ist die zweite
\nUnd sieht die Sonne nicht.<\/p>\n

Er setzet neue Ringe,
\nSo oft er bl\u00fchet, an,
\nDas Alter aller Dinge
\nZeigt er den Menschen an.<\/p>\n

In seine gr\u00fcne Rinden
\nDr\u00fcckt sich ein Name leicht,
\nDer nicht mehr ist zu finden,
\nWenn sie verdorrt und bleicht.<\/p>\n

So sprich, kannst du’s ergr\u00fcnden
\nWas diesem Baume gleicht?<\/p>\n

Friedrich Schiller (1759-1805) <\/p>\n

Weitres \u00fcwich B\u00e4\u00e4m, bittsch\u00f6n, k\u00f6nnt dir dohier kostlos online lese:<\/p>\n

“Mythologie, Bedeutung und Wesen unserer B\u00e4ume”
\n von Elmar Woelm<\/a><\/p>\n

Die Edition Octopus erscheint (2006) im Verlagshaus Monsenstein und Vannerdat OHG M\u00fcnster
\nwww.edition-octopus.de<\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Boom -ins Riograndenser Hunsr\u00fcckisch adaptiert von Paul Beppler \/ 2014 – Der Boom, uff dem die Kinner Der Sterwliche verbl\u00fche, Sten-alt, doch nixs minner Stets wieder jung und gr\u00fcn. Der keahrt uff en Seit Die Bl\u00e4tter zu dem Licht, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t