{"id":1252,"date":"2014-02-27T08:38:25","date_gmt":"2014-02-27T08:38:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/?p=1252"},"modified":"2014-02-27T08:42:34","modified_gmt":"2014-02-27T08:42:34","slug":"mein-brasilioonisch-wikipedia-artikel-wo-ich-heit-dort-ren-geschrieb-hoon-offizielle-minderheitensprachen-in-schweden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/mein-brasilioonisch-wikipedia-artikel-wo-ich-heit-dort-ren-geschrieb-hoon-offizielle-minderheitensprachen-in-schweden\/","title":{"rendered":"Mein brasilioonisch Wikipedia Artikel, wo ich Heit dort ren geschrieb hoon: “Offizielle Minderheitensprachen in Schweden”"},"content":{"rendered":"

\"Screen<\/a> <\/p>\n

L\u00ednguas minorit\u00e1rias da Su\u00e9cia – Em 1999, o Comit\u00ea de L\u00ednguas Minorit\u00e1rias da Su\u00e9cia formal- e oficialmente declarou cinco idiomas como l\u00ednguas minorit\u00e1rias da Su\u00e9cia; sendo elas o finland\u00eas, sami, romani, i\u00eddiche, e me\u00e4nkieli (o finland\u00eas de Tornedal).<\/p>\n

A l\u00edngua sueca a vida cultural e comercial na Su\u00e9cia mas ela n\u00e3o se tornou a l\u00edngua oficial do pa\u00eds at\u00e9 2009, quando uma lei especificamente tratando deste assunto entrou em efeito.1 A necessidade desse status legal foi motivo para prolongados debates e uma legisla\u00e7\u00e3o que visava assegurar essa condi\u00e7\u00e3o foi derrubada por pouco em 2005.2 Veja tamb\u00e9m Pol\u00edtica lingu\u00edstica.<\/p>\n

As l\u00ednguas minorit\u00e1rias da Su\u00e9cia foram reconhecidas afim de proteger o legado hist\u00f3rico das respectivas comunidades lingu\u00edsticas. Baseado neste reconhecimento tais comunidades recebem certos direitos, tal como escolas em suas l\u00ednguas e o direito de utilizar seus idiomas em seu contato com ag\u00eancias governamentais.<\/p>\n

\u00cdndice<\/p>\n

1 Crit\u00e9rios para a inclus\u00e3o
\n 2 L\u00ednguas afetadas
\n 2.1 Finland\u00eas padr\u00e3o
\n 2.2 Me\u00e4nkieli
\n 2.3 L\u00ednguas sami
\n 2.4 Romani
\n 2.5 I\u00eddiche
\n 3 Ver tamb\u00e9m
\n 4 Bibliografia e notas<\/p>\n

Crit\u00e9rios para a inclus\u00e3o<\/p>\n

Estas diretrizes foram estabelecidas pelo Comit\u00ea de L\u00ednguas Minorit\u00e1rias, influenciado por sua vez pelo Carta Europeia das L\u00ednguas Regionais ou Minorit\u00e1rias em 1997. Veja tamb\u00e9m L\u00ednguas da Uni\u00e3o Europeia.<\/p>\n

Para receber o reconhecimento oficial de l\u00edngua minorit\u00e1ria, uma l\u00edngua precisa ter sido falada na Su\u00e9cia por certo per\u00edodo de tempo. Uma cifra espec\u00edfica n\u00e3o foi revelada mas estimativas qualificadas consideram cem (100) anos ser uma quantia de tempo razo\u00e1vel, baseado nas l\u00ednguas adicionadas e nas l\u00ednguas exclu\u00eddas. Uma imigra\u00e7\u00e3o significativa para a Su\u00e9cia n\u00e3o se concretizou at\u00e9 depois da Primeira Guerra Mundial, e muitas l\u00ednguas presentemente faladas na Su\u00e9cia por um grande n\u00famero de pessoas foram exclu\u00eddas, entre elas a l\u00edngua \u00e1rabe e a l\u00edngua persa. Veja Demografia da Su\u00e9cia e L\u00ednguas da Su\u00e9cia.<\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 necess\u00e1rio que as l\u00ednguas reconhecidas tenham um n\u00famero significativo de falantes e que estejam centradas em algum ponto geogr\u00e1fico espec\u00edfico (sendo que esta \u00faltima qualifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o se aplica aos idiomas romani e i\u00eddiche).<\/p>\n

Ademais, uma das condi\u00e7\u00f5es de se aplicar o reconhecimento de l\u00edngua minorit\u00e1ria oficial do pa\u00eds deve ser que isto represente um benef\u00edcio cultural para o grupo de falantes em quest\u00e3o. Este teria sido o motivo para a n\u00e3o inclus\u00e3o da L\u00edngua de Sinais da Su\u00e9cia; mesmo tendo ela um hist\u00f3rico de exist\u00eancia \u00fanico que remete ao S\u00e9culo XVIII, chegou-se \u00e0 conclus\u00e3o que lhe faltava uma base est\u00e1vel na cultura da Su\u00e9cia para justificar um reconhecimento formal pelo Estado.<\/p>\n

Outro fator levado em considera\u00e7\u00e3o na inclus\u00e3o foi cultura em comum. Esta foi outra raz\u00e3o para que a L\u00edngua de Sinais da Su\u00e9cia n\u00e3o tenha obtido o reconhecimento de l\u00edngua minorit\u00e1ria oficial pois as pessoas que a praticam n\u00e3o possuem um legado cultural \u00fanico mas sim pertencem a todos os segmentos sociais estabelecidos do pa\u00eds.<\/p>\n

L\u00ednguas afetadas<\/p>\n

Finland\u00eas padr\u00e3o
\nA l\u00edngua finlandesa \u00e9 falada na Su\u00e9cia desde que foram estabelecidas as suas fronteiras (ent\u00e3o provinciais) no S\u00e9culo XIII. A Su\u00e9cia sempre teve uma significante migra\u00e7\u00e3o da Finl\u00e2ndia. Como as duas l\u00ednguas pertencem a diferentes fam\u00edlias lingu\u00edsticas \u00e9 muito f\u00e1cil distingu\u00ed-las, o que n\u00e3o \u00e9 o caso com as l\u00ednguas vizinhas: o noruegu\u00eas e dinamarqu\u00eas. O n\u00famero de falantes de finland\u00eas na Su\u00e9cia soma mais de quatrocentos e sessenta mil (460.000).<\/p>\n

Finland\u00eas e me\u00e4nkieli podem ser utilizados nas municipalidades mais ao norte, em G\u00e4llivare, Haparanda, Kiruna, Pajala e \u00d6vertorne\u00e5 e sua vizinhan\u00e7a mais pr\u00f3xima.<\/p>\n

No dia 11 de dezembro de 2007, Corpora\u00e7\u00e3o Finlandesa de Radiodifus\u00e3o (em ingl\u00eas: Finnish Broadcasting Company \/ YLE) anunciou que na cidade universit\u00e1ria de Uppsala, na Su\u00e9cia, falar em finland\u00eas fora proibido aos empregados e \u00e0s empregadas da cidade, mesmo conversas durante intervalos de trabalho n\u00e3o deviam mais ser ocorrer em finland\u00eas.3 Conforme acordo entre o conselho administrativo da cidade e a uni\u00e3o de trabalhadores\/as A l\u00edngua oficial de trabalho nos locais de trabalho \u00e9 o sueco. Empregados\/as podem falar em outros idiomas em privado, mesmo no servi\u00e7o. No entanto, \u00e9 importante que se leve em considera\u00e7\u00e3o os\/as colegas de trabalho presentes e suas respectivas l\u00ednguas.A Delega\u00e7\u00e3o de Finlandeses Suecos solicitou ao Conselho da Europa para que determine se o empregador tem o direito de for\u00e7ar seus\/suas empregados\/as a falas somente em sueco.4 5<\/p>\n

Me\u00e4nkieli
\nA l\u00edngua me\u00e4nkieli ou tornionlaaksonsuomi ou l\u00edngua tornedalian \u00e9 falada por uma popula\u00e7\u00e3o no norte da Su\u00e9cia. Ela \u00e9 relacionada com o finland\u00eas e ambas s\u00e3o mutualmente compreens\u00edveis; e muitas a primeira \u00e9 considerada somente um dialeto do finland\u00eas, caracterizada por um alto \u00edndice terminol\u00f3gico advindo do sueco. Especialmente na Finl\u00e2ndia a distin\u00e7\u00e3o entre me\u00e4nkieli e finland\u00eas como l\u00ednguas separadas \u00e9 frequentemente visto como mera manobra de pol\u00edtica lingu\u00edstica sem base cient\u00edfica (veja l\u00edngua kven para uma an\u00e1lise comparativa de situa\u00e7\u00e3o similar na Noruega). Me\u00e4nkieli n\u00e3o \u00e9 compreens\u00edvel a falantes de sueco. O n\u00famerod de falantes gira em torno de cinquenta mil (50.000).<\/p>\n

L\u00ednguas sami
\nAs l\u00ednguas sami, conforme indicado s\u00e3o mais de uma l\u00edngua, muito embora elas o sejam assim tratadas com muita frequ\u00eancia. Na Su\u00e9cia, h\u00e1 tr\u00eas l\u00ednguas sami; adicionalmente sete (7) outras mais s\u00e3o faladas na Noruega, R\u00fassia, e Finl\u00e2ndia. O hist\u00f3rico de exist\u00eancia das l\u00ednguas sami tem pelo menos dois mil anos (2.000). No total, um m\u00ednimo de quarenta mil (40.000) pessoas falam l\u00ednguas sami, espalhadas pelos territ\u00f3rios dos quatro pa\u00edses mencionados.<\/p>\n

Como l\u00edngua minorit\u00e1ria, sami \u00e9 uma l\u00edngua oficial e pode ser utilizada a n\u00edvel de ag\u00eancias governamentais, cortes, creches e pr\u00e9-escolar, asilos, e tamb\u00e9m a n\u00edvel de [[Munic\u00edpio|administra\u00e7\u00f5es municipais].<\/p>\n

Romani chib
\nA l\u00edngua do povo cigano \u00e9 falada em territ\u00f3rio sueco des de o S\u00e9culo XVI. Hoje cerca de nove mil e quinhentas pessoas falam romani na Su\u00e9cia. Ela \u00e9 uma l\u00edngua que n\u00e3o possui um centro geogr\u00e1fico indentific\u00e1vel mas \u00e9 considerada de import\u00e2ncia hist\u00f3rica.
\nI\u00eddiche<\/p>\n

A l\u00edngua i\u00eddiche
\nA l\u00edngua i\u00eddiche, historicamente, foi a l\u00edngua comum do povo judeu Ashkenazi da Europa Central. Durante o S\u00e9culo XVIII ps primeiros judeus receberam permiss\u00e3o para residir na Su\u00e9cia. A popula\u00e7\u00e3o desde ent\u00e3o cresceu para vinte mil (20.000) indiv\u00edduos, dentre os quais, estima-se, cerca de tr\u00eas mil (3.000) s\u00e3o falantes de i\u00eddiche. A organiza\u00e7\u00e3o S\u00e4llskapet f\u00f6r Jiddisch och Jiddischkultur i Sverige (tradu\u00e7\u00e3o livre: Sociedade para a L\u00edngua I\u00eddiche e a Cultura I\u00eddiche da Su\u00e9cia) tem mais de duzentos (200) membros, muitos dos quais tem a l\u00edngua i\u00eddiche como sua l\u00edngua materna.<\/p>\n

Tanto o romani como o i\u00eddiche s\u00e3o consideradas l\u00ednguas minorit\u00e1rias hist\u00f3ricas e est\u00e3o espalhadas em diferentes pontos da extens\u00e3o geogr\u00e1fica do pa\u00eds; e nesta condi\u00e7\u00e3o o Estado da Su\u00e9cia reconhece uma certa obriga\u00e7\u00e3o em proteg\u00ea-las e preserv\u00e1-las em seu meio.[1]<\/p>\n

Ver tamb\u00e9m
\n Declara\u00e7\u00e3o Universal dos Direitos Lingu\u00edsticos
\n Discrimina\u00e7\u00e3o
\n Imperialismo lingu\u00edstico
\n L\u00edngua minorit\u00e1ria
\n L\u00edngua regional
\n L\u00ednguas aut\u00f3ctones (falares da terra, ind\u00edgenas)
\n Kaingang (um exemplo de l\u00edngua aut\u00f3ctone do Brasil)
\n Preconceito
\n Riograndenser Hunsr\u00fcckisch (um exemplo de l\u00edngua al\u00f3ctone, legado dos processos colonizadores do Brasil)<\/p>\n

Bibliografia e notas<\/p>\n

Sveriges officiella minoritetsspr\u00e5k, Svenska spr\u00e5kn\u00e4mnden 2003. (em sueco)
\n National minorities and minority languages, Integrations- och j\u00e4mst\u00e4lldhetsdepartementet, Informationsmaterial IJ 07.07e, July 13, 2007<\/p>\n

Ir para cima \u2191 Landes, David (2009-07-01). Swedish becomes official ‘main language’. The Local. thelocal.se. P\u00e1gina visitada em 2009-07-15.
\n Ir para cima \u2191 Svenskan blir inte officiellt spr\u00e5k, Sveriges Television, 2005-12-07. S\u00edtio acessado em 23 de julho de 2006. (em sueco)
\n Ir para cima \u2191 Uppsala kielsi suomen kielen k\u00e4yt\u00f6n (em finland\u00eas)
\n Ir para cima \u2191 F\u00f6rbjudet eller inte att tala minoritetsspr\u00e5ket finska p\u00e5 en arbetsplats Sverigefinl\u00e4ndarnas delegation, 15 november 2007
\n Ir para cima \u2191 Feldt-Ranta fr\u00e5gar om Uppsala-fallet<\/p>\n

Categorias:<\/p>\n

Cultura
\n Direitos lingu\u00edsticos
\n Identidade
\n L\u00ednguas
\n Sociedade
\n Sociolingu\u00edstica<\/p>\n

Esta p\u00e1gina<\/a> foi modificada pela \u00faltima vez \u00e0(s) 08h19min de 27 de fevereiro de 2014.<\/p>\n

Fratzbuch: Riograndenser Hunsr\u00fcckisch
\n27. Februar 2014
\nFacebook: Paul Beppler
\n\"Screen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00ednguas minorit\u00e1rias da Su\u00e9cia – Em 1999, o Comit\u00ea de L\u00ednguas Minorit\u00e1rias da Su\u00e9cia formal- e oficialmente declarou cinco idiomas como l\u00ednguas minorit\u00e1rias da Su\u00e9cia; sendo elas o finland\u00eas, sami, romani, i\u00eddiche, e me\u00e4nkieli (o finland\u00eas de Tornedal). A l\u00edngua … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1252","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t