{"id":1132,"date":"2014-02-17T16:37:11","date_gmt":"2014-02-17T16:37:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/?p=1132"},"modified":"2015-01-25T12:10:20","modified_gmt":"2015-01-25T20:10:20","slug":"en-typische-tooch-fur-en-deitschbrasiliooner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/en-typische-tooch-fur-en-deitschbrasiliooner\/","title":{"rendered":"En typische Tooch f\u00fcr en Deitschbrasiliooner …"},"content":{"rendered":"

\"Screen<\/a><\/p>\n

WIE EN MENSCH SICH T\u00c4CHLICH TROOHN MUSS …<\/p>\n

man muss Moints uffstehn \/ ma muss fr\u00fch uffsteihe
\ndann, das Bett mache
\nsich bee(r)schte, sich die Z\u00e4hn sauwer mache
\nsich oonziehe \/ sich sein Kleider oontun
\ndie H\u00e4nd wasche \/ sich die H\u00e4nd abwasche
\nsich die Boo(r)t mache \/ sich rasiere
\nsich dusche \/ sich boode
\ndas Kaffii trinke \/das Kaffii uff dem Tisch tun\/ vertich mache
\nMoints esse \/ sp\u00e4ter kommt das Mittachesse, dann das Omentesse
\nabwasche \/ das Gescheerr spiele
\nsich oonziehe
\ndie Hoar mache \/ sich k\u00e4mme
\nsich schminke \/ die B\u00e4ckelcher puudre (Hochdeitsch: der Puter) \/ heit siche den rote Baton an die Lippe oontun
\nBodem [etliche Leit nenne das der Boden, wie in Besem\/Besen] stoobe \/ der Bodem muss mit dem Stoosaucher gestoobt sin
\ndie W\u00e4sch muss noch gewasch sin (do krieht man awer en bisschje Zeit f\u00fcr se lese …)
\nund Heit muss ich noch flink en pooh St\u00fcck Zeich pl\u00e4ttre<\/p>\n

Das was dohier, der Text dohie wos du grood am less bist, das hoon ich sellebst, Paul Beppler, geschrieb – n\u00e4mlich, das ist etwas wo ich aus dem Hochdeitsch zu unser deitsche Dialekt adaptiert hoon; das soll dann sin, ei wie die deitsche Sproch im Nordwesten von Rio Grande do Sul spreche tut … wo die meearschte deitschsprechender Leit vor en hunnert Joah, aus der Altkolonie von RGS ausgewannert sin, aus Pl\u00e4tzer wie Estrela, RS, Lajeado, RS, und so weiter.<\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WIE EN MENSCH SICH T\u00c4CHLICH TROOHN MUSS … man muss Moints uffstehn \/ ma muss fr\u00fch uffsteihe dann, das Bett mache sich bee(r)schte, sich die Z\u00e4hn sauwer mache sich oonziehe \/ sich sein Kleider oontun die H\u00e4nd wasche \/ sich … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t