{"id":1092,"date":"2014-02-16T16:50:21","date_gmt":"2014-02-16T16:50:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/?p=1092"},"modified":"2014-02-17T22:22:25","modified_gmt":"2014-02-17T22:22:25","slug":"qual-e-o-numero-de-falantes-de-alemao-no-rio-grande-do-sul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hunsriqueano.riolingo.com\/blog\/qual-e-o-numero-de-falantes-de-alemao-no-rio-grande-do-sul\/","title":{"rendered":"QUAL \u00c9 O N\u00daMERO DE FALANTES DE ALEM\u00c3O NO RIO GRANDE DO SUL?"},"content":{"rendered":"

\"Screen<\/a>
\nBILD: 1. Preis aus dem Photographischen Wettbewerb im Serra-Post-Kalender 1932. “Der kleine Mate-Lutscher” (Einsender Herr Albino Kr\u00fcger, Serro Azul).
\nDO M\u00d6CHT ICH EICH DIE FROCH DOHIE STELLE: K\u00f6nnt jemand aus Cerro Largo (fr\u00fcher Serro Azul) dieses Kind uff dem Foto erkennen? Vielleicht gibts jemand in Salvador das Miss\u00f5es, Campina das Miss\u00f5es, Roque Gonzales, oder Butiooh, wo m\u00f6chlichst k\u00f6nnt wisse, erkenne, wer das Bubchje uff dem Bild dohie ist ( Prefeitura Municipal de S\u00e3o Pedro do Buti\u00e1\ufeff )? Bittsch\u00f6n, hellef uns wenn ‘s geht, ijo gell?!?!<\/p>\n

Vou ARREDONDAR BEM POR CIMA OS N\u00daMEROS para simplificar (baseado nas informa\u00e7\u00f5es do PROJETO BILINGUISMO NO RIO GRANDE DO SUL, mais abaixo): <\/p>\n

Dos cerca de doze milh\u00f5es de habitantes do estado do Rio Grande do Sul, cerca trinta porcento s\u00e3o bil\u00edngues – dentre os quais, cinquenta e sete porcento falam alem\u00e3o, trinta e quatro falam italiano, e quatro porcento falam polon\u00eas; na porcentagem restante est\u00e3o incluidas as demais diversas l\u00ednguas menores e o espanhol falado nas regi\u00f5es fronteiri\u00e7as. O n\u00famero de bil\u00edngues no estado \u00e9 de uns tr\u00eas milh\u00f5es e seissentos mil, dos quais dois milh\u00f5es e cinquenta mil e dois s\u00e3o falantes de alem\u00e3o (ALEM\u00c3O: 2.052.000).<\/p>\n

Fica mais do que \u00f3bvio que o idioma alem\u00e3o \u00e9 a segunda l\u00edngua mais falada do Brasil, depois da l\u00edngua nacional – nenhuma outra chega perto. A vasta maioria das pessoas em nosso pa\u00eds n\u00e3o sabe disso.<\/p>\n

Projeto Bilinguismo no Rio Grande do Sul (BIRS)
\nCoordena\u00e7\u00e3o: Walter Koch
\nVig\u00eancia: 1985-1989<\/p>\n

Projeto desenvolvido no Instituto de Letras da UFRGS, com o objetivo de mapear as \u00e1reas bil\u00edngues do Rio Grande do Sul e, com isso, subsidiar os levantamentos do Atlas Lingu\u00edstico Etnogr\u00e1fico da Regi\u00e3o Sul do Brasil (ALERS). A metodologia do projeto baseou-se em um levantamento por correspond\u00eancia junto aos alistados – por conseguinte, jovens na casa dos 18 anos, pertencentes ao sexo masculino – que se apresentaram entre 1985 e 1987, \u00e0s Juntas de Servi\u00e7o Militar de cada um dos munic\u00edpios do Estado. O question\u00e1rio enviado \u00e0s Juntas, para ser preenchido pelo alistado, indagava sobre as l\u00ednguas faladas pelos mesmos e por seus pais. Os resultados da enquete (v. Altenhofen 1990) apontaram para esse per\u00edodo um \u00edndice geral de 26,41% de bil\u00edngues (incluindo gera\u00e7\u00e3o dos pais e dos alistados). Desse total, o alem\u00e3o aparece com 56,61%, em 1\u00ba lugar, como l\u00edngua adicional mais falada no RS, seguido do italiano (33,94%) e do polon\u00eas (3,97%). Na compara\u00e7\u00e3o entre as duas gera\u00e7\u00f5es, constatou-se uma redu\u00e7\u00e3o de 11,75% na m\u00e9dia geral de falantas bil\u00edngues, ou seja, houve, segundo a amostra, uma perda lingu\u00edstica de 30,85%, na gera\u00e7\u00e3o dos pais, para 19,10% na gera\u00e7\u00e3o dos filhos em idade de alistamento militar.<\/p>\n

Atualmente, os dados coletados, de uma amostra que cobre cerca de 80% da \u00e1rea do Estado, fazem parte do acervo do Projeto ALMA-H. Seu valor hist\u00f3rico est\u00e1 no fato de garantir, ao menos para o RS, dados comparativos sobre a vitalidade e manuten\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas de imigra\u00e7\u00e3o no per\u00edodo em quest\u00e3o. Esses dados preenchem uma lacuna do censo demogr\u00e1fico do IBGE que perdura desde 1950, \u00faltima vez em que se inquiriu sobre “outras l\u00ednguas faladas no lar”, al\u00e9m do portugu\u00eas.<\/p>\n

FONTE: ALMA. Grupo de Estudos da Escrita do Hunsr\u00fcckisch (ESCRITHU) \/ UFRGS<\/a>
\n [Nota: Ao entrar nesta p\u00e1gina, v\u00e1 direto \u00e0 se\u00e7\u00e3o “Projeto Bilinguismo no Rio Grande do Sul (BIRS). Coordena\u00e7\u00e3o: Walter Koch. Vig\u00eancia: 1985-1989”].<\/p>\n

<\/div>\n