RI0GRANDENSER HUNSRÜCKISCH — DEITSCH
Herzliche Glückwunsch zum bräsiljoonische Nationaltooch vom kulturelle Erwe, wo jäehrlich am 17 August gefeiert weerd
Mear wolle ooch an die Sproochdiversitet von unserm Land erinnre: an die viele uaralte inheimische Sproche, awer ooch an Sprooche, wo durch die historische Kolonisationsprozesse ins Land komm sinn unn sich hie weiterentwickelt honn — wie unser eechne Riograndenser Hunsrückisch (Hunsriqueano Riograndense), wo mear selwer ganz oft unn ähnlich nuar Deitsch nänne.
Etwas ganz Neies unn Wichtiges iss die nei Plattform vom Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL) vom IPHAN. Do iss jetz ooch unser Sprooch dokumentiert:
PORTUGUÊS
Parabéns pelo Dia Nacional do Patrimônio Cultural, celebrado em 17 de agosto! Vale lembrar também a diversidade linguística do país: as muitas línguas autóctones e também línguas alóctones resultantes dos processos históricos de colonização, como a nossa, o Hunsriqueano Riograndense (Riograndenser Hunsrückisch; Deitsch, na própria língua).
Uma grande novidade é a nova plataforma do Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL), do IPHAN, onde nossa língua também está documentada: